Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowódca operacji
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel to the Civilian Operation Commander
.
Organy krajowe przekazują
dowódcy operacji
cywilnej kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem.
National authorities shall transfer
Operational
Control (OPCON) of their personnel to the Civilian Operation Commander
.
...kryzysem w Kosowie i przed rozpoczęciem jej fazy operacyjnej szef ZPUE dla Kosowa podlega
dowódcy operacji
cywilnej, a jego bezpośrednim zwierzchnikiem jest szef operacji UE zarządzania kryz
...before the launch of its operational phase, the Head of EUPT Kosovo shall report to the Civilian
Operation Commander
through the Head of the EU crisis management operation in Kosovo once the latter
Po utworzeniu operacji UE zarządzania kryzysem w Kosowie i przed rozpoczęciem jej fazy operacyjnej szef ZPUE dla Kosowa podlega
dowódcy operacji
cywilnej, a jego bezpośrednim zwierzchnikiem jest szef operacji UE zarządzania kryzysem w Kosowie od momentu wyznaczenia tego ostatniego.
Following the establishment of the EU crisis management operation in Kosovo and before the launch of its operational phase, the Head of EUPT Kosovo shall report to the Civilian
Operation Commander
through the Head of the EU crisis management operation in Kosovo once the latter has been appointed. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. Dowódca operacji
cywilnej składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem SG/WP.
The Civilian
Operation Commander
shall report to the Council through the SG/HR. 
